{"title":"Dikenga — Les Quatre Soleils","description":"\u003cp\u003eAmong the Bakongo, life is one sun passing through four moments: conceived at midnight (Musoni), born at dawn (Kala), at full strength at noon (Tukula), passed to the world of the ancestors at dusk (Luvemba). One sun, four moments, and the Kalunga line, the water threshold between the worlds, which the cycle crosses without ever stopping. This cosmogram, the dikenga, survived the Atlantic crossing: by the tradition of the First African Baptist Church in Savannah, it is found pierced into the floorboards of the church. To wear one of the Four Suns is to wear the moment where you stand, and the certainty that nothing ends.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e Chez les Bakongo, la vie est un seul soleil qui passe par quatre moments : conçu à minuit (Musoni), né à l'aube (Kala), puissant à midi (Tukula), passé au monde des ancêtres au crépuscule (Luvemba). Un seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. Ce cosmogramme, le dikenga, a survécu à la traversée de l'Atlantique : selon la tradition de la First African Baptist Church de Savannah, on le retrouve percé dans le plancher de l'église. Porter un des Quatre Soleils, c'est porter le moment où tu te trouves, et la certitude que rien ne finit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eD'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, African Cosmology of the Bântu-Kôngo.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"musoni-dikenga-tee-no-01","title":"Musoni — Dikenga Tee No. 01","description":"\u003cp\u003eEverything begins in the invisible. In Kongo cosmology, Musoni is the midnight sun: the moment of conception, the project still held in secret, the wisdom of the ancestors moving ahead of you before anyone sees a thing. The Musoni emblem renders that hour as an embroidery-style print medallion in saffron yellow, ivory and muted gold on a deep black tee: a small sun resting low beneath the Kalunga line, and above it a near-empty night field scattered with faint stars, the quiet before the becoming. This is the piece for those who build in silence, who let the work speak when it is ready, who know that what is unseen is already in motion.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTout commence dans l'invisible. Dans la cosmologie kongo, Musoni est le soleil de minuit : la conception, le projet encore secret, la sagesse des ancêtres qui te précède. L'emblème Musoni traduit cette heure en médaillon imprimé effet broderie, jaune safran, ivoire et or sourd sur tee noir profond : un petit soleil posé sous la ligne Kalunga, et au-dessus, un champ de nuit presque vide semé d'étoiles discrètes, le calme avant l'éclosion. La pièce de ceux qui construisent en silence et laissent l'œuvre parler quand elle est prête.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn Kongo cosmology, life is one sun moving through four moments: conceived at midnight (Musoni), born at dawn (Kala), at full strength at noon (Tukula), passed to the world of the ancestors at dusk (Luvemba). This cycle is the dikenga: one sun, four moments, and the Kalunga line, the water threshold between the worlds, which the cycle crosses without ever stopping.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 01 · Dikenga : The Four Suns. Emblème No. 01 of 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0 — 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2–5 working days · UK delivery 3–7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450245837111,"sku":"BB-DIK01-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450245869879,"sku":"BB-DIK01-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450245902647,"sku":"BB-DIK01-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450245935415,"sku":"BB-DIK01-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450245968183,"sku":"BB-DIK01-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246000951,"sku":"BB-DIK01-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/ha2pll.png?v=1781200446"},{"product_id":"kala-dikenga-tee-no-02","title":"Kala — Dikenga Tee No. 02","description":"\u003cp\u003eKala is the rising sun: birth, the first step, pure potential. In the dikenga cycle the new sun breaks the Kalunga line on the right-hand side, half risen, its first rays cutting upward into the dark. The Kala emblem holds that exact moment in an embroidery-style print medallion of charcoal, ivory and pale gold on deep black: the instant before everything, when nothing has been spent and everything is still possible. This is the piece for departures and rebirths, for the first morning of the new city, the new name, the new chapter, the thing you finally started.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKala est le soleil levant : la naissance, le premier pas, le potentiel pur. Dans le cycle du dikenga, le soleil neuf perce la ligne Kalunga à droite, à demi levé, ses premiers rayons montant dans la nuit. L'emblème Kala fixe cet instant exact dans un médaillon imprimé effet broderie, charbon, ivoire et or pâle sur noir profond : le moment d'avant tout, quand rien n'est dépensé et que tout est encore possible. La pièce des départs et des renaissances, du premier matin de la nouvelle ville, du nouveau nom, du nouveau chapitre.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn Kongo cosmology, life is one sun moving through four moments: conceived at midnight (Musoni), born at dawn (Kala), at full strength at noon (Tukula), passed to the world of the ancestors at dusk (Luvemba). This cycle is the dikenga: one sun, four moments, and the Kalunga line, the water threshold between the worlds, which the cycle crosses without ever stopping.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 01 · Dikenga : The Four Suns. Emblème No. 02 of 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0 — 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2–5 working days · UK delivery 3–7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450246099255,"sku":"BB-DIK02-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450246132023,"sku":"BB-DIK02-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450246164791,"sku":"BB-DIK02-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450246197559,"sku":"BB-DIK02-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450246230327,"sku":"BB-DIK02-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246263095,"sku":"BB-DIK02-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/jz34ad.png?v=1781200461"},{"product_id":"tukula-dikenga-tee-no-03","title":"Tukula — Dikenga Tee No. 03","description":"\u003cp\u003eTukula is the noon sun: full power, action, accomplishment. The word itself names the red camwood powder once ground for ceremonies of maturity and prestige, the colour of a life at its height. On the Tukula emblem, a large camwood-red sun dominates the zenith of the medallion, high above the Kalunga line, ringed in warm gold and rendered as an embroidery-style print on deep black. This is the piece for those who are in their hour: the launch, the defence, the stage, the day the work finally stands in full light. Not arrogance, accomplishment. The cycle gave you this moment; occupy it.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTukula est le soleil de midi : la pleine puissance, l'action, l'accomplissement. Le mot désigne aussi la poudre rouge de bois de cam, broyée pour les cérémonies de maturité et de prestige : la couleur d'une vie à son sommet. Sur l'emblème Tukula, un grand soleil rouge cam domine le zénith du médaillon, haut au-dessus de la ligne Kalunga, cerclé d'or chaud, en imprimé effet broderie sur noir profond. La pièce de ceux qui sont dans leur heure : le lancement, la scène, le jour où l'œuvre se tient enfin en pleine lumière. Pas de l'arrogance, de l'accomplissement. Le cycle t'a donné ce moment, occupe-le.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn Kongo cosmology, life is one sun moving through four moments: conceived at midnight (Musoni), born at dawn (Kala), at full strength at noon (Tukula), passed to the world of the ancestors at dusk (Luvemba). This cycle is the dikenga: one sun, four moments, and the Kalunga line, the water threshold between the worlds, which the cycle crosses without ever stopping.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 01 · Dikenga : The Four Suns. Emblème No. 03 of 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0 — 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2–5 working days · UK delivery 3–7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450246459703,"sku":"BB-DIK03-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450246492471,"sku":"BB-DIK03-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450246525239,"sku":"BB-DIK03-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450246558007,"sku":"BB-DIK03-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450246590775,"sku":"BB-DIK03-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246623543,"sku":"BB-DIK03-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/idkyyt.png?v=1781200488"},{"product_id":"luvemba-dikenga-tee-no-04","title":"Luvemba — Dikenga Tee No. 04","description":"\u003cp\u003eLuvemba is the setting sun: the passage toward the world of the ancestors, the moment a life becomes transmission. The dikenga does not look away from this hour; it honours it. On the Luvemba emblem, the sun sinks at the left of the Kalunga line, half below the water, rendered in warm white and silver grey as an embroidery-style print on deep black, its afterglow stretching gently across the medallion. Wear it for the ones who crossed before you, for the names you carry, for everything they handed down that still moves in you. The cycle teaches one certainty above all: nothing ends.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLuvemba est le soleil couchant : le passage vers le monde des ancêtres, l'instant où une vie devient transmission. Le dikenga ne détourne pas le regard de cette heure, il l'honore. Sur l'emblème Luvemba, le soleil s'enfonce à gauche de la ligne Kalunga, à demi sous l'eau, en imprimé effet broderie blanc chaud et gris argent sur noir profond, sa dernière lueur s'étirant doucement sur le médaillon. Porte-le pour ceux qui ont traversé avant toi, pour les noms que tu portes, pour tout ce qu'ils ont transmis et qui vit encore en toi. Le cycle n'enseigne qu'une certitude : rien ne finit.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn Kongo cosmology, life is one sun moving through four moments: conceived at midnight (Musoni), born at dawn (Kala), at full strength at noon (Tukula), passed to the world of the ancestors at dusk (Luvemba). This cycle is the dikenga: one sun, four moments, and the Kalunga line, the water threshold between the worlds, which the cycle crosses without ever stopping.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 01 · Dikenga : The Four Suns. Emblème No. 04 of 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0 — 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2–5 working days · UK delivery 3–7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450246721847,"sku":"BB-DIK04-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450246754615,"sku":"BB-DIK04-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450246787383,"sku":"BB-DIK04-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450246820151,"sku":"BB-DIK04-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450246852919,"sku":"BB-DIK04-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246885687,"sku":"BB-DIK04-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/8jox8x.png?v=1781200506"},{"product_id":"kalunga-dikenga-tee-no-05","title":"Kalunga — Dikenga Tee No. 05","description":"\u003cp\u003eKalunga is the water threshold between the world of the living and the world of the ancestors: the line every sun of the dikenga must cross. Those who crossed the Atlantic carried it with them; by the tradition of the First African Baptist Church in Savannah, the cosmogram is found pierced into the floorboards of the church. On the Kalunga emblem, a small gold sun burns in an indigo night above a bold silver water line, while below it the same sun breaks into shimmering fragments: not gone, reflected. This is the signature piece of the collection, made for the diaspora above all. The line connects, it does not separate.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Kalunga est le seuil d'eau entre le monde des vivants et celui des ancêtres : la ligne que chaque soleil du dikenga doit traverser. Ceux qui ont traversé l'Atlantique l'ont emportée avec eux ; selon la tradition de la First African Baptist Church de Savannah, on retrouve le cosmogramme percé dans le plancher de l'église. Sur l'emblème Kalunga, imprimé effet broderie sur noir profond, un petit soleil d'or brûle dans une nuit indigo au-dessus d'une ligne d'eau argentée, et en dessous, le même soleil se brise en fragments scintillants : pas disparu, reflété. La pièce signature de la collection, pour la diaspora avant tout. La ligne relie, elle ne sépare pas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn Kongo cosmology, life is one sun moving through four moments: conceived at midnight (Musoni), born at dawn (Kala), at full strength at noon (Tukula), passed to the world of the ancestors at dusk (Luvemba). This cycle is the dikenga: one sun, four moments, and the Kalunga line, the water threshold between the worlds, which the cycle crosses without ever stopping.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 01 · Dikenga : The Four Suns. Emblème No. 05 of 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0 — 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2–5 working days · UK delivery 3–7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450247049527,"sku":"BB-DIK05-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450247082295,"sku":"BB-DIK05-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450247115063,"sku":"BB-DIK05-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450247147831,"sku":"BB-DIK05-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450247180599,"sku":"BB-DIK05-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450247213367,"sku":"BB-DIK05-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/78s58l.png?v=1781200522"}],"url":"https:\/\/banabilaka.com\/collections\/dikenga.oembed","provider":"Bana Bilaka","version":"1.0","type":"link"}