{"title":"Le Serment du Manden","description":"\u003cp\u003eIn 1222 the Manden swore an oath; in 1236 the assembly of Kurukan Fuga made it a charter. Five emblems, one declaration each: one life is one life; hunger is not good, slavery is not good; everyone is free to speak; the guest is sacred; and the oath itself. Eight centuries of memory carried by the voice of the griots, forty-four articles set down with them (Kankan version, 1998), inscribed by UNESCO in 2009 on the intangible cultural heritage of humanity list. Embroidery-style print medallions on black organic cotton, printed in the UK.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e En 1222, le Manden a juré ; en 1236, l'assemblée de Kouroukan Fouga en a fait une charte. Cinq emblèmes, une déclaration par pièce. Huit siècles de mémoire portée par la voix. Quarante-quatre articles fixés avec les griots (version Kankan, 1998). D'après la compilation de Siriman Kouyaté, les travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko, et D.T. Niane ; inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Médaillons imprimés effet broderie sur coton bio noir, imprimés au Royaume-Uni.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"maaya-manden-tee-no-01","title":"Maaya · Manden Tee No. 01","description":"\u003cp\u003eOne life is one life. No life is worth more than another: that is the first word of the Manden oath, sworn by the hunters in 1222. The Maaya emblem carries that word as an embroidery-style print medallion in ivory white, imperial gold and earth ochre on a deep black tee: one single cowrie shell, large and alone in the field. The cowrie was money and measure; here it counts what can never be traded, each person counts for one. Around it, a ring of dots, an echo of the forty-four articles. The anchor piece of the collection, for everyone who holds that one sentence is enough.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne vie est une vie. Aucune vie ne vaut plus qu'une autre : c'est la première parole du serment du Manden, jurée par les chasseurs en 1222. L'emblème Maaya porte cette parole en médaillon imprimé effet broderie, ivoire, or impérial et ocre de terre sur tee noir profond : un seul cauri, grand et seul dans le champ. Le cauri comptait, monnaie et mesure ; ici il compte ce qui ne se vend pas, chaque personne compte pour une. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles. En maninka : màaya, la qualité d'être humain. La pièce d'ancrage de la collection.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Manden swore twice. In 1222, the hunters' oath proclaimed seven declarations: one life is one life; hunger is not good, slavery is not good; everyone is free to speak. In 1236, after the victory of Kirina, Sundiata Keita gathered the assembly of the Manden at Kurukan Fuga and the charter took form. Carried from mouth to mouth by the griots for nearly eight centuries, the tradition was set down in writing in 1998: forty-four articles compiled with the griots (Kankan version). It stands among the oldest known declarations of rights, inscribed by UNESCO in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Maaya quotes the hunters' oath of 1222: one life is one life. The empire of Mansa Musa did not begin with gold. It began with an oath.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Maaya cite le serment des chasseurs de 1222 : une vie est une vie. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 01.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2-5 working days · UK delivery 3-7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636813623607,"sku":"BB-MAN01-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636813656375,"sku":"BB-MAN01-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636813689143,"sku":"BB-MAN01-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636813721911,"sku":"BB-MAN01-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636813754679,"sku":"BB-MAN01-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636813787447,"sku":"BB-MAN01-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_maaya_model.png?v=1783514247"},{"product_id":"horonya-manden-tee-no-02","title":"Horonya · Manden Tee No. 02","description":"\u003cp\u003eHunger is not good, slavery is not good. The oath of 1222 stands among the oldest known texts to condemn servitude. The Horonya emblem holds that refusal as an embroidery-style print medallion in deep laterite red, silver and earth ochre on a deep black tee: a manilla, the C-shaped West African bracelet currency once used to buy human beings, snapped clean in two at the centre of the field, while millet grains run through the border band. The hunger lives in the border; the refusal lives at the centre. Horonya is the free condition of every person. Around it, a ring of dots, an echo of the forty-four articles.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa faim n'est pas bonne, l'esclavage n'est pas bon. Le serment de 1222 est un des plus anciens textes connus à condamner la servitude. L'emblème Horonya porte ce refus en médaillon imprimé effet broderie, rouge latérite, argent et ocre de terre sur tee noir profond : une manille, cette monnaie-bracelet en C qui a servi à acheter des êtres humains, brisée net en deux au centre du champ, pendant que le grain de mil court dans la bande de bordure. La faim vit dans la bordure, le refus vit au centre. Horonya, c'est la condition libre de chaque personne. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles. En maninka : hɔrɔnya.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Manden swore twice. In 1222, the hunters' oath proclaimed seven declarations: one life is one life; hunger is not good, slavery is not good; everyone is free to speak. In 1236, after the victory of Kirina, Sundiata Keita gathered the assembly of the Manden at Kurukan Fuga and the charter took form. Carried from mouth to mouth by the griots for nearly eight centuries, the tradition was set down in writing in 1998: forty-four articles compiled with the griots (Kankan version). It stands among the oldest known declarations of rights, inscribed by UNESCO in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Horonya quotes the hunters' oath of 1222: hunger is not good, slavery is not good. The manilla was a bracelet currency; it is broken here for what it was used to buy. The empire of Mansa Musa did not begin with gold. It began with an oath.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Horonya cite le serment des chasseurs de 1222 : la faim n'est pas bonne, l'esclavage n'est pas bon. La manille était une monnaie-bracelet ; elle est brisée ici pour ce qu'elle a servi à acheter. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 02.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2-5 working days · UK delivery 3-7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636813820215,"sku":"BB-MAN02-S","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636813852983,"sku":"BB-MAN02-M","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636813885751,"sku":"BB-MAN02-L","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636813918519,"sku":"BB-MAN02-XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636813951287,"sku":"BB-MAN02-2XL","price":35.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636813984055,"sku":"BB-MAN02-3XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_horonya_model.png?v=1783514255"},{"product_id":"kuma-manden-tee-no-03","title":"Kuma · Manden Tee No. 03","description":"\u003cp\u003eEveryone is free to speak: that is the oath of 1222. The tradition crossed nearly eight centuries from mouth to mouth, carried by the griots, before being set down in writing with them. The Kuma emblem gives that voice a body: an embroidery-style print medallion in honey gold, earth brown and ivory on a deep black tee, a balafon resting low in the field, and a sparse trail of gold marks rising from it into the dark. Kuma, the spoken word, is a right and a charge. For those who speak, teach and pass things on. Around it, a ring of dots, an echo of the forty-four articles.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChacun est libre de parler : c'est le serment de 1222. La tradition a traversé près de huit siècles de bouche en bouche, portée par les griots, avant d'être fixée par écrit avec eux. L'emblème Kuma donne un corps à cette voix : médaillon imprimé effet broderie, or miel, brun de terre et ivoire sur tee noir profond, un balafon posé bas dans le champ, et une traînée de points d'or qui monte dans le noir. Kuma, la parole, est un droit et une charge. Pour ceux qui parlent, enseignent et transmettent. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Manden swore twice. In 1222, the hunters' oath proclaimed seven declarations: one life is one life; hunger is not good, slavery is not good; everyone is free to speak. In 1236, after the victory of Kirina, Sundiata Keita gathered the assembly of the Manden at Kurukan Fuga and the charter took form. Carried from mouth to mouth by the griots for nearly eight centuries, the tradition was set down in writing in 1998: forty-four articles compiled with the griots (Kankan version). It stands among the oldest known declarations of rights, inscribed by UNESCO in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Kuma quotes the hunters' oath of 1222: everyone is free to speak. The empire of Mansa Musa did not begin with gold. It began with an oath.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Kuma cite le serment des chasseurs de 1222 : chacun est libre de parler. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 03.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2-5 working days · UK delivery 3-7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636814016823,"sku":"BB-MAN03-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636814049591,"sku":"BB-MAN03-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636814082359,"sku":"BB-MAN03-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636814115127,"sku":"BB-MAN03-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636814147895,"sku":"BB-MAN03-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636814180663,"sku":"BB-MAN03-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_kuma_model.png?v=1783514263"},{"product_id":"dunan-manden-tee-no-04","title":"Dunan · Manden Tee No. 04","description":"\u003cp\u003eIn the Manden, the guest is sacred: the charter of Kurukan Fuga (1236, Kankan version) carves it in. Dunan is the stranger who is welcomed: the calabash of water is offered before the questions are asked. The Dunan emblem holds that gesture as an embroidery-style print medallion in terracotta, earth ochre and ivory on a deep black tee: an open calabash bowl resting low in the field, three drops of water falling toward it. Those who have left home know what an open door is worth. Around it, a ring of dots, an echo of the forty-four articles.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans le Manden, l'hôte est sacré : la charte de Kouroukan Fouga (1236, version Kankan) le grave. Dunan, c'est l'étranger qu'on accueille : la calebasse d'eau se tend avant les questions. L'emblème Dunan porte ce geste en médaillon imprimé effet broderie, terracotta, ocre de terre et ivoire sur tee noir profond : une calebasse ouverte posée bas dans le champ, trois gouttes d'eau qui descendent vers elle. Ceux qui sont partis savent ce que vaut une porte ouverte. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Manden swore twice. In 1222, the hunters' oath proclaimed seven declarations: one life is one life; hunger is not good, slavery is not good; everyone is free to speak. In 1236, after the victory of Kirina, Sundiata Keita gathered the assembly of the Manden at Kurukan Fuga and the charter took form. Carried from mouth to mouth by the griots for nearly eight centuries, the tradition was set down in writing in 1998: forty-four articles compiled with the griots (Kankan version). It stands among the oldest known declarations of rights, inscribed by UNESCO in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Dunan quotes the charter of Kurukan Fuga (1236, Kankan version): the guest is sacred. The empire of Mansa Musa did not begin with gold. It began with an oath.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Dunan cite la charte de Kouroukan Fouga (1236, version Kankan) : l'hôte est sacré. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 04.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2-5 working days · UK delivery 3-7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636814311735,"sku":"BB-MAN04-S","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636814344503,"sku":"BB-MAN04-M","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636814377271,"sku":"BB-MAN04-L","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636814410039,"sku":"BB-MAN04-XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636814442807,"sku":"BB-MAN04-2XL","price":35.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636814475575,"sku":"BB-MAN04-3XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_dunan_model.png?v=1783514271"},{"product_id":"kalikan-manden-tee-no-05","title":"Kalikan · Manden Tee No. 05","description":"\u003cp\u003eKalikan, the oath. Sworn by the hunters in 1222, taken up by the assembly of Kurukan Fuga in 1236, held ever since by the memory of the griots. The signature emblem of the collection: an embroidery-style print medallion in warm gold, earth ochre and laterite red on a deep black tee, a Mande spear and a calabash ladle crossed in a rising X just below the centre of the field, the blade and the bowl, the word given and the word kept. To wear this piece is to take the oath up as your own. Around it, a ring of dots, an echo of the forty-four articles.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e(Français)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKalikan, le serment. Juré par les chasseurs en 1222, repris par l'assemblée de Kouroukan Fouga en 1236, tenu depuis par la mémoire des griots. La pièce signature de la collection : médaillon imprimé effet broderie, or chaud, ocre de terre et accents latérite sur tee noir profond, une lance mandé et une louche-calebasse croisées en X sous le centre du champ, pointes hautes ; la lame et le bol, la parole donnée et la parole tenue. Porter cette pièce, c'est reprendre le serment à son compte. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie \/ What it means\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Manden swore twice. In 1222, the hunters' oath proclaimed seven declarations: one life is one life; hunger is not good, slavery is not good; everyone is free to speak. In 1236, after the victory of Kirina, Sundiata Keita gathered the assembly of the Manden at Kurukan Fuga and the charter took form. Carried from mouth to mouth by the griots for nearly eight centuries, the tradition was set down in writing in 1998: forty-four articles compiled with the griots (Kankan version). It stands among the oldest known declarations of rights, inscribed by UNESCO in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Kalikan carries the whole tradition: the oath of 1222 and the charter of 1236. The empire of Mansa Musa did not begin with gold. It began with an oath.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Kalikan porte l'ensemble de la tradition : le serment de 1222 et la charte de 1236. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePart of Collection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 05.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Colour: Black. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2-5 working days · UK delivery 3-7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636817522999,"sku":"BB-MAN05-S","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636817555767,"sku":"BB-MAN05-M","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636817588535,"sku":"BB-MAN05-L","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636817621303,"sku":"BB-MAN05-XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636817654071,"sku":"BB-MAN05-2XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636817686839,"sku":"BB-MAN05-3XL","price":39.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_kalikan_model.png?v=1783514280"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/collections\/manden_maaya_model.png?v=1783514870","url":"https:\/\/banabilaka.com\/collections\/manden.oembed","provider":"Bana Bilaka","version":"1.0","type":"link"}