{"title":"Tous les tees","description":"\u003cp\u003eLa collection complète des tees Bana Bilaka : typographie éditoriale, symboles sacrés et récits panafricains, imprimés à la commande sur coton bio premium.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"black-father-mens-tee","title":"Black Father · Men's Tee","description":"\u003cp\u003eBefore the world taught them what a father should be, our fathers already knew. \u003cstrong\u003eBlack Father\u003c\/strong\u003e honours the man who shows up: presence, patience, and the quiet courage to stay. Set in restrained editorial type, it says what a whole family feels but rarely puts into words.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePart of the Bana Bilaka \u003cstrong\u003eEssentials\u003c\/strong\u003e line, it is printed on the same premium tee as our Dikenga collection (Stanley\/Stella Creator 2.0, 180 gsm organic combed cotton) at our entry price. Few gifts say it better: for Father's Day, for a new father marking a birth, or simply to thank the man who stayed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eBlack Father rend hommage à l'homme qui répond présent. Ligne « Essentials » de Bana Bilaka : une typographie éditoriale sur le même tee premium que la collection Dikenga (Stanley\/Stella Creator 2.0, coton bio peigné 180 gsm), à prix d'entrée. Le cadeau juste pour une fête des pères, une naissance, ou simplement pour dire merci à son papa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2 to 5 working days · UK delivery 3 to 7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52285018046775,"sku":"BB-MEN02-S","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52285018079543,"sku":"BB-MEN02-M","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52285018112311,"sku":"BB-MEN02-L","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52285018145079,"sku":"BB-MEN02-XL","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52285018177847,"sku":"BB-MEN02-2XL","price":27.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52285018210615,"sku":"BB-MEN02-3XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/bana-bilaka-black-father-mens-tee-model.jpg?v=1780398084"},{"product_id":"sankofa-mens-tee","title":"Sankofa · Men's Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSankofa\u003c\/strong\u003e: the Akan word the whole diaspora knows, \"go back and fetch it.\" You have seen it printed a thousand times. You have rarely seen it like this: one proverb, set with editorial restraint, given the seriousness it deserves rather than another loud graphic.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom the Bana Bilaka \u003cstrong\u003eEssentials\u003c\/strong\u003e line: the same premium blank as our Dikenga collection (Stanley\/Stella Creator 2.0, 180 gsm organic combed cotton) at an entry price. The difference is in the cut, the cloth, and the quiet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eSankofa, le mot akan que toute la diaspora connaît : « retourne le chercher ». Vous l'avez vu imprimé mille fois, rarement comme ceci : une typographie éditoriale sobre, sur le même tee premium que la collection Dikenga (Stanley\/Stella Creator 2.0, coton bio peigné 180 gsm), à prix d'entrée. La différence se joue dans la coupe, la matière et la retenue.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2 to 5 working days · UK delivery 3 to 7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52285019226423,"sku":"BB-MEN03-S","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52285019259191,"sku":"BB-MEN03-M","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52285019291959,"sku":"BB-MEN03-L","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52285019324727,"sku":"BB-MEN03-XL","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52285019357495,"sku":"BB-MEN03-2XL","price":27.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52285019390263,"sku":"BB-MEN03-3XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/bana-bilaka-sankofa-mens-tee-model.jpg?v=1780398083"},{"product_id":"mansa-mens-tee","title":"Mansa · Men's Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMansa\u003c\/strong\u003e: the title of the kings of Mali, rulers who measured wealth in gold and are remembered for what they built with it. One word in quiet editorial type, carrying an empire's standard: true leadership is wealth made useful.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePart of the Bana Bilaka \u003cstrong\u003eEssentials\u003c\/strong\u003e line, printed on the same premium tee as our Dikenga collection (Stanley\/Stella Creator 2.0, 180 gsm organic combed cotton) at an entry price. And the story continues: our upcoming collection, Le Serment du Manden (The Oath of Manden), returns to the empire where this title was born.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eMansa, le titre des rois du Mali : la richesse mesurée en or, la mémoire mesurée en œuvres. Ligne « Essentials » de Bana Bilaka : typographie éditoriale sur le même tee premium que la collection Dikenga (Stanley\/Stella Creator 2.0, coton bio peigné 180 gsm), à prix d'entrée. Et l'histoire continue : la collection « Le Serment du Manden » arrive bientôt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2 to 5 working days · UK delivery 3 to 7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52285032399159,"sku":"BB-MEN07-S","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52285032431927,"sku":"BB-MEN07-M","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52285032464695,"sku":"BB-MEN07-L","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52285032497463,"sku":"BB-MEN07-XL","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52285032530231,"sku":"BB-MEN07-2XL","price":27.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52285032562999,"sku":"BB-MEN07-3XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/bana-bilaka-mansa-mens-tee-model.jpg?v=1780398059"},{"product_id":"grown-man-mens-tee","title":"Grown Man · Men's Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrown Man\u003c\/strong\u003e is for the one with nothing left to prove and everything left to teach: the steady hand, the man younger men quietly watch to learn how it's done. The design states it plainly, in editorial type, because maturity is its own kind of authority.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePart of the Bana Bilaka \u003cstrong\u003eEssentials\u003c\/strong\u003e line, printed on the same premium tee as our Dikenga collection (Stanley\/Stella Creator 2.0, 180 gsm organic combed cotton) at an entry price. It makes a rare kind of gift: for a milestone birthday, for the mentor who shaped you, for the big brother who went first.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eGrown Man s'adresse à celui qui n'a plus rien à prouver et tout à transmettre. Ligne « Essentials » de Bana Bilaka : typographie éditoriale sur le même tee premium que la collection Dikenga (Stanley\/Stella Creator 2.0, coton bio peigné 180 gsm), à prix d'entrée. Un beau cadeau d'anniversaire, pour un mentor, ou pour le grand frère qui a ouvert la voie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Fit\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% organic combed ring-spun cotton (GOTS-certified fabric), 180 gsm single jersey, fabric washed. Medium fit, true to size.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSize Guide (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eHalf chest\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eBody length\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eShipping \u0026amp; Returns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrinted to order in the UK · dispatched in 2 to 5 working days · UK delivery 3 to 7 days. 30-day returns. Wash inside out, do not iron the print.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52285033906487,"sku":"BB-MEN08-S","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52285033939255,"sku":"BB-MEN08-M","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52285033972023,"sku":"BB-MEN08-L","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52285034004791,"sku":"BB-MEN08-XL","price":24.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52285034037559,"sku":"BB-MEN08-2XL","price":27.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52285034070327,"sku":"BB-MEN08-3XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/bana-bilaka-grown-man-mens-tee-model.jpg?v=1780398052"},{"product_id":"musoni-dikenga-tee-no-01","title":"Musoni · Dikenga Tee No. 01","description":"\u003cp\u003eTout commence dans l'invisible. Dans la cosmologie kongo, Musoni est le soleil de minuit : la conception, le projet encore secret, la sagesse des ancêtres qui te précède. L'emblème Musoni traduit cette heure en médaillon imprimé effet broderie, jaune safran, ivoire et or sourd sur tee noir profond : un petit soleil posé sous la ligne Kalunga, et au-dessus, un champ de nuit presque vide semé d'étoiles discrètes, le calme avant l'éclosion. La pièce de ceux qui construisent en silence et laissent l'œuvre parler quand elle est prête.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 01 · Dikenga · Les Quatre Soleils. Emblème No. 01 sur 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450245837111,"sku":"BB-DIK01-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450245869879,"sku":"BB-DIK01-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450245902647,"sku":"BB-DIK01-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450245935415,"sku":"BB-DIK01-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450245968183,"sku":"BB-DIK01-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246000951,"sku":"BB-DIK01-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/ha2pll.png?v=1781200446"},{"product_id":"kala-dikenga-tee-no-02","title":"Kala · Dikenga Tee No. 02","description":"\u003cp\u003eKala est le soleil levant : la naissance, le premier pas, le potentiel pur. Dans le cycle du dikenga, le soleil neuf perce la ligne Kalunga à droite, à demi levé, ses premiers rayons montant dans la nuit. L'emblème Kala fixe cet instant exact dans un médaillon imprimé effet broderie, charbon, ivoire et or pâle sur noir profond : le moment d'avant tout, quand rien n'est dépensé et que tout est encore possible. La pièce des départs et des renaissances, du premier matin de la nouvelle ville, du nouveau nom, du nouveau chapitre.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 01 · Dikenga · Les Quatre Soleils. Emblème No. 02 sur 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450246099255,"sku":"BB-DIK02-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450246132023,"sku":"BB-DIK02-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450246164791,"sku":"BB-DIK02-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450246197559,"sku":"BB-DIK02-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450246230327,"sku":"BB-DIK02-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246263095,"sku":"BB-DIK02-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/jz34ad.png?v=1781200461"},{"product_id":"tukula-dikenga-tee-no-03","title":"Tukula · Dikenga Tee No. 03","description":"\u003cp\u003eTukula est le soleil de midi : la pleine puissance, l'action, l'accomplissement. Le mot désigne aussi la poudre rouge de bois de cam, broyée pour les cérémonies de maturité et de prestige : la couleur d'une vie à son sommet. Sur l'emblème Tukula, un grand soleil rouge cam domine le zénith du médaillon, haut au-dessus de la ligne Kalunga, cerclé d'or chaud, en imprimé effet broderie sur noir profond. La pièce de ceux qui sont dans leur heure : le lancement, la scène, le jour où l'œuvre se tient enfin en pleine lumière. Pas de l'arrogance, de l'accomplissement. Le cycle t'a donné ce moment, occupe-le.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 01 · Dikenga · Les Quatre Soleils. Emblème No. 03 sur 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450246459703,"sku":"BB-DIK03-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450246492471,"sku":"BB-DIK03-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450246525239,"sku":"BB-DIK03-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450246558007,"sku":"BB-DIK03-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450246590775,"sku":"BB-DIK03-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246623543,"sku":"BB-DIK03-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/idkyyt.png?v=1781200488"},{"product_id":"luvemba-dikenga-tee-no-04","title":"Luvemba · Dikenga Tee No. 04","description":"\u003cp\u003eLuvemba est le soleil couchant : le passage vers le monde des ancêtres, l'instant où une vie devient transmission. Le dikenga ne détourne pas le regard de cette heure, il l'honore. Sur l'emblème Luvemba, le soleil s'enfonce à gauche de la ligne Kalunga, à demi sous l'eau, en imprimé effet broderie blanc chaud et gris argent sur noir profond, sa dernière lueur s'étirant doucement sur le médaillon. Porte-le pour ceux qui ont traversé avant toi, pour les noms que tu portes, pour tout ce qu'ils ont transmis et qui vit encore en toi. Le cycle n'enseigne qu'une certitude : rien ne finit.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 01 · Dikenga · Les Quatre Soleils. Emblème No. 04 sur 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450246721847,"sku":"BB-DIK04-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450246754615,"sku":"BB-DIK04-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450246787383,"sku":"BB-DIK04-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450246820151,"sku":"BB-DIK04-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450246852919,"sku":"BB-DIK04-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450246885687,"sku":"BB-DIK04-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/8jox8x.png?v=1781200506"},{"product_id":"kalunga-dikenga-tee-no-05","title":"Kalunga · Dikenga Tee No. 05","description":"\u003cp\u003eLa Kalunga est le seuil d'eau entre le monde des vivants et celui des ancêtres : la ligne que chaque soleil du dikenga doit traverser. Ceux qui ont traversé l'Atlantique l'ont emportée avec eux ; selon la tradition de la First African Baptist Church de Savannah, on retrouve le cosmogramme percé dans le plancher de l'église. Sur l'emblème Kalunga, imprimé effet broderie sur noir profond, un petit soleil d'or brûle dans une nuit indigo au-dessus d'une ligne d'eau argentée, et en dessous, le même soleil se brise en fragments scintillants : pas disparu, reflété. La pièce signature de la collection, pour la diaspora avant tout. La ligne relie, elle ne sépare pas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn seul soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, ce seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. D'après la cosmologie kongo documentée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 01 · Dikenga · Les Quatre Soleils. Emblème No. 05 sur 5.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52450247049527,"sku":"BB-DIK05-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52450247082295,"sku":"BB-DIK05-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52450247115063,"sku":"BB-DIK05-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52450247147831,"sku":"BB-DIK05-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52450247180599,"sku":"BB-DIK05-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52450247213367,"sku":"BB-DIK05-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/78s58l.png?v=1781200522"},{"product_id":"maaya-manden-tee-no-01","title":"Maaya · Manden Tee No. 01","description":"\u003cp\u003eUne vie est une vie. Aucune vie ne vaut plus qu'une autre : c'est la première parole du serment du Manden, jurée par les chasseurs en 1222. L'emblème Maaya porte cette parole en médaillon imprimé effet broderie, ivoire, or impérial et ocre de terre sur tee noir profond : un seul cauri, grand et seul dans le champ. Le cauri comptait, monnaie et mesure ; ici il compte ce qui ne se vend pas, chaque personne compte pour une. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles. En maninka : màaya, la qualité d'être humain. La pièce d'ancrage de la collection.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Maaya cite le serment des chasseurs de 1222 : une vie est une vie. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 01.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636813623607,"sku":"BB-MAN01-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636813656375,"sku":"BB-MAN01-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636813689143,"sku":"BB-MAN01-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636813721911,"sku":"BB-MAN01-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636813754679,"sku":"BB-MAN01-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636813787447,"sku":"BB-MAN01-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_maaya_model.png?v=1783514247"},{"product_id":"horonya-manden-tee-no-02","title":"Horonya · Manden Tee No. 02","description":"\u003cp\u003eLa faim n'est pas bonne, l'esclavage n'est pas bon. Le serment de 1222 est un des plus anciens textes connus à condamner la servitude. L'emblème Horonya porte ce refus en médaillon imprimé effet broderie, rouge latérite, argent et ocre de terre sur tee noir profond : une manille, cette monnaie-bracelet en C qui a servi à acheter des êtres humains, brisée net en deux au centre du champ, pendant que le grain de mil court dans la bande de bordure. La faim vit dans la bordure, le refus vit au centre. Horonya, c'est la condition libre de chaque personne. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles. En maninka : hɔrɔnya.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Horonya cite le serment des chasseurs de 1222 : la faim n'est pas bonne, l'esclavage n'est pas bon. La manille était une monnaie-bracelet ; elle est brisée ici pour ce qu'elle a servi à acheter. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 02.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636813820215,"sku":"BB-MAN02-S","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636813852983,"sku":"BB-MAN02-M","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636813885751,"sku":"BB-MAN02-L","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636813918519,"sku":"BB-MAN02-XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636813951287,"sku":"BB-MAN02-2XL","price":35.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636813984055,"sku":"BB-MAN02-3XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_horonya_model.png?v=1783514255"},{"product_id":"kuma-manden-tee-no-03","title":"Kuma · Manden Tee No. 03","description":"\u003cp\u003eChacun est libre de parler : c'est le serment de 1222. La tradition a traversé près de huit siècles de bouche en bouche, portée par les griots, avant d'être fixée par écrit avec eux. L'emblème Kuma donne un corps à cette voix : médaillon imprimé effet broderie, or miel, brun de terre et ivoire sur tee noir profond, un balafon posé bas dans le champ, et une traînée de points d'or qui monte dans le noir. Kuma, la parole, est un droit et une charge. Pour ceux qui parlent, enseignent et transmettent. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Kuma cite le serment des chasseurs de 1222 : chacun est libre de parler. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 03.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636814016823,"sku":"BB-MAN03-S","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636814049591,"sku":"BB-MAN03-M","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636814082359,"sku":"BB-MAN03-L","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636814115127,"sku":"BB-MAN03-XL","price":29.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636814147895,"sku":"BB-MAN03-2XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636814180663,"sku":"BB-MAN03-3XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_kuma_model.png?v=1783514263"},{"product_id":"dunan-manden-tee-no-04","title":"Dunan · Manden Tee No. 04","description":"\u003cp\u003eDans le Manden, l'hôte est sacré : la charte de Kouroukan Fouga (1236, version Kankan) le grave. Dunan, c'est l'étranger qu'on accueille : la calebasse d'eau se tend avant les questions. L'emblème Dunan porte ce geste en médaillon imprimé effet broderie, terracotta, ocre de terre et ivoire sur tee noir profond : une calebasse ouverte posée bas dans le champ, trois gouttes d'eau qui descendent vers elle. Ceux qui sont partis savent ce que vaut une porte ouverte. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Dunan cite la charte de Kouroukan Fouga (1236, version Kankan) : l'hôte est sacré. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 04.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636814311735,"sku":"BB-MAN04-S","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636814344503,"sku":"BB-MAN04-M","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636814377271,"sku":"BB-MAN04-L","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636814410039,"sku":"BB-MAN04-XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636814442807,"sku":"BB-MAN04-2XL","price":35.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636814475575,"sku":"BB-MAN04-3XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_dunan_model.png?v=1783514271"},{"product_id":"kalikan-manden-tee-no-05","title":"Kalikan · Manden Tee No. 05","description":"\u003cp\u003eKalikan, le serment. Juré par les chasseurs en 1222, repris par l'assemblée de Kouroukan Fouga en 1236, tenu depuis par la mémoire des griots. La pièce signature de la collection : médaillon imprimé effet broderie, or chaud, ocre de terre et accents latérite sur tee noir profond, une lance mandé et une louche-calebasse croisées en X sous le centre du champ, pointes hautes ; la lame et le bol, la parole donnée et la parole tenue. Porter cette pièce, c'est reprendre le serment à son compte. Autour, un anneau de points, écho des quarante-quatre articles.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe Manden a juré deux fois : le serment des chasseurs en 1222, la charte de Kouroukan Fouga en 1236. Portée de bouche en bouche par les griots pendant près de huit siècles, la tradition a été fixée par écrit en 1998 : quarante-quatre articles compilés avec les griots (version Kankan). Une des plus anciennes déclarations de droits connues. Kalikan porte l'ensemble de la tradition : le serment de 1222 et la charte de 1236. L'empire de Mansa Moussa n'a pas commencé par l'or. Il a commencé par un serment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après la tradition de la Charte du Manden : serment des chasseurs (1222, sept déclarations) et charte de Kouroukan Fouga (1236) ; version Kankan en quarante-quatre articles compilée par Siriman Kouyaté avec les griots (atelier UNESCO, 1998) ; travaux de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko ; D.T. Niane, \u003cem\u003eSoundjata ou l'épopée mandingue\u003c\/em\u003e. Inscrite en 2009 par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 02 · Le Serment du Manden. Emblème No. 05.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52636817522999,"sku":"BB-MAN05-S","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52636817555767,"sku":"BB-MAN05-M","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52636817588535,"sku":"BB-MAN05-L","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52636817621303,"sku":"BB-MAN05-XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52636817654071,"sku":"BB-MAN05-2XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52636817686839,"sku":"BB-MAN05-3XL","price":39.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/manden_kalikan_model.png?v=1783514280"},{"product_id":"akauku-grassfields-tee-no-01","title":"Akauku · Grassfields Tee No. 01","description":"\u003cp\u003eEn 1896, un roi des Grassfields rêve qu'il doit écrire. Ibrahim Njoya invente alors une écriture pour son peuple, affinée version après version, de près de cinq cents pictogrammes au syllabaire de quatre-vingts signes de 1910. Elle porte le nom de ses quatre premiers signes : a, ka, u, ku. L'emblème Akauku les porte, exacts, dans leur forme moderne, en médaillon imprimé effet broderie sur tee noir profond : un haut cartouche indigo liseré d'or, les signes en ivoire, posés en colonne comme sur un blason (l'écriture, elle, court de gauche à droite). Une écriture africaine née d'un rêve et perfectionnée comme une science.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'écriture bamoun est née à Foumban, dans les Grassfields du Cameroun. À partir de 1896, après un rêve, le roi Ibrahim Njoya et sa cour l'affinent version après version jusqu'au syllabaire dit a-ka-u-ku, environ quatre-vingts signes en usage vers 1910, enseigné dans les écoles du royaume et utilisé pour les chroniques, les lettres et les registres. Les quatre signes de cet emblème sont les quatre premiers de l'écriture, ceux qui lui donnent son nom, dans leur forme moderne ; sur l'emblème ils se tiennent en colonne, une composition héraldique, l'écriture, elle, s'écrit à l'horizontale, de gauche à droite. Autour du médaillon court la bande des dents de tigre du toghu, la bordure qui parle pour le Cameroun entier depuis l'ouverture des JO de Londres en 2012 : la signature de cette collection.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après les traditions textiles et royales des Grassfields du Cameroun : Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 (symboles du toghu) ; The Metropolitan Museum of Art et Michael Backman Ltd (technique du ndop) ; Wikipedia « Bamum script », Yale University Library et African History Extra (écriture bamoun, de 1896 à 1910) ; Open Restitution Africa (restitution de Ngonnso, annonce du 27 juin 2022) ; Voix des Jeunes (toghu, ndop, Bamenda).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 03 · Grassfields · la signature. Emblème No. 01. Dikenga a ouvert la maison, le Manden lui a donné sa loi, les Grassfields lui donnent sa signature.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52637021012279,"sku":"BB-GRA01-S","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52637021045047,"sku":"BB-GRA01-M","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52637021077815,"sku":"BB-GRA01-L","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52637021110583,"sku":"BB-GRA01-XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52637021143351,"sku":"BB-GRA01-2XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52637021176119,"sku":"BB-GRA01-3XL","price":39.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/grassfields_akauku_model.png?v=1783522027"},{"product_id":"toghu-grassfields-tee-no-02","title":"Toghu · Grassfields Tee No. 02","description":"\u003cp\u003eSur le velours noir du toghu court une bordure de pointes en V : les dents de tigre, la signature d'un vêtement d'apparat des Grassfields du Cameroun. À la différence des motifs de dignitaires, elle appartient à tous. En 2012, la délégation camerounaise a défilé en toghu à l'ouverture des JO de Londres : la bordure d'un royaume est devenue l'emblème d'une nation. L'emblème Toghu porte ce récit en médaillon imprimé effet broderie sur tee noir profond : trois rangées de dents de tigre, rouge latérite, or chaud et ocre brûlée, qui montent comme des marches.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe toghu est le vêtement de prestige des royaumes des Grassfields du Cameroun : un velours noir où le fil rouge et or se pose à la main, motif après motif. Le vrai toghu se fait toujours à la main, et Bamenda reste un grand foyer vivant de cet apprentissage. Depuis les JO de Londres en 2012, le toghu parle pour le pays entier, porté par les athlètes, les ministres et les mariées bien au-delà des Grassfields. Ce tee est un hommage en imprimé effet broderie, jamais une copie de l'artisanat ; la bordure des dents de tigre qu'il célèbre court aussi autour de chaque médaillon de cette collection, comme sa signature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après les traditions textiles et royales des Grassfields du Cameroun : Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 (symboles du toghu) ; The Metropolitan Museum of Art et Michael Backman Ltd (technique du ndop) ; Wikipedia « Bamum script », Yale University Library et African History Extra (écriture bamoun, de 1896 à 1910) ; Open Restitution Africa (restitution de Ngonnso, annonce du 27 juin 2022) ; Voix des Jeunes (toghu, ndop, Bamenda).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 03 · Grassfields · la signature. Emblème No. 02. Dikenga a ouvert la maison, le Manden lui a donné sa loi, les Grassfields lui donnent sa signature.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52637021208887,"sku":"BB-GRA02-S","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52637021241655,"sku":"BB-GRA02-M","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52637021274423,"sku":"BB-GRA02-L","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52637021307191,"sku":"BB-GRA02-XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52637021339959,"sku":"BB-GRA02-2XL","price":35.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52637021372727,"sku":"BB-GRA02-3XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/grassfields_toghu_model.png?v=1783522036"},{"product_id":"atoghu-grassfields-tee-no-04","title":"Atoghu · Grassfields Tee No. 04","description":"\u003cp\u003eAvant le velours, le fil du toghu se posait sur l'étoffe ndop : les premiers cols et manches étaient cousus sur l'indigo. Cette pièce marie les deux héritages, le chevron rouge et or du toghu posé sur la grammaire blanche et bleue du ndop, l'étoffe indigo des Grassfields, de l'Ouest au Nord-Ouest, recomposée pour elle, jamais copiée. Deux étoffes, une seule maison. Un médaillon imprimé effet broderie, rouge latérite, indigo moyen, or chaud et ivoire sur tee noir profond : la pièce signature de la collection.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe ndop est l'étoffe indigo des Grassfields du Cameroun, partagée de l'Ouest au Nord-Ouest par les mains bamiléké, bamoun et de Bamenda. Son motif blanc naît de la technique : le dessin est cousu en réserve au fil de raphia, l'étoffe voyage jusqu'aux fosses d'indigo de Garoua pour la teinture, et quand on défait les coutures le motif apparaît, blanc sur bleu. La bande de cet emblème suit cette grammaire, recomposée en motif original, jamais copiée d'un lé documenté. Trois chevrons toghu, rouge latérite et or chaud, la traversent en montant : les deux grandes étoffes des Grassfields sur un seul blason.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après les traditions textiles et royales des Grassfields du Cameroun : Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 (symboles du toghu) ; The Metropolitan Museum of Art et Michael Backman Ltd (technique du ndop) ; Wikipedia « Bamum script », Yale University Library et African History Extra (écriture bamoun, de 1896 à 1910) ; Open Restitution Africa (restitution de Ngonnso, annonce du 27 juin 2022) ; Voix des Jeunes (toghu, ndop, Bamenda).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 03 · Grassfields · la signature. Emblème No. 04. Dikenga a ouvert la maison, le Manden lui a donné sa loi, les Grassfields lui donnent sa signature.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52637021634871,"sku":"BB-GRA04-S","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52637021667639,"sku":"BB-GRA04-M","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52637021700407,"sku":"BB-GRA04-L","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52637021733175,"sku":"BB-GRA04-XL","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52637021765943,"sku":"BB-GRA04-2XL","price":39.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52637021798711,"sku":"BB-GRA04-3XL","price":41.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/grassfields_atoghu_model.png?v=1783522053"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/collections\/idkyyt.png?v=1783531752","url":"https:\/\/banabilaka.com\/fr\/collections\/all-tees.oembed","provider":"Bana Bilaka","version":"1.0","type":"link"}