{"title":"Dikenga · Night Skies","description":"\u003cp\u003eThe whole night sky, printed edge to edge. A numbered all-over drop: deep indigo night seeded with warm gold stars, the Kalunga horizon line crossing chest and sleeves, and one sun for the moment where you stand. Two skies open the drop: Tukula, the full noon, and Kalunga, the threshold. After the Kongo cosmology documented by K.K. Bunseki Fu-Kiau.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tukula-night-skies-hoodie-no-03","title":"Tukula · Night Skies Hoodie No. 03","description":"\u003cp\u003eVous ne portez pas une image du ciel. Vous portez le ciel lui-même : une nuit indigo profonde semée d'étoiles d'or et d'ivoire, qui couvre tout le vêtement, le corps, les manches, la capuche. Sur la poitrine court une fine ligne d'or chaud, la ligne Kalunga, l'horizon du monde kongo, et elle ne s'arrête pas aux coutures : elle continue le long des deux manches. L'horizon vous accompagne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn haut de la poitrine, un seul soleil tient le zénith : rouge bois de cam, cerclé d'or chaud. C'est Tukula, le midi du cycle dikenga, la saison de la maturité, l'heure où l'œuvre d'une vie se tient à sa pleine force. L'enfiler, c'est poser une déclaration tranquille : j'ai bâti, je bâtis encore, et je me tiens dans mon plein midi. Portez le moment où vous vous tenez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUne pièce de Dikenga · Night Skies, un drop all-over numéroté de Bana Bilaka : le ciel de nuit entier, imprimé d'un bord à l'autre. Nos tees et hoodies en coton portent l'emblème en médaillon ; celle-ci est un tout autre objet, une pièce d'exception, le ciel porté en entier. Deux ciels ouvrent le drop, le plein midi et le seuil. Celle-ci porte le numéro 03.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la cosmologie kongo, la vie est un seul soleil qui traverse quatre moments : conçu à minuit (Musoni), né à l'aube (Kala), à sa pleine force à midi (Tukula), passé au monde des ancêtres au crépuscule (Luvemba). Ce cycle est le dikenga : un soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, le seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. Ce hoodie tient le cycle à son zénith. Sa pièce jumelle, Kalunga · Night Skies No. 05, tient le seuil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eD'après la cosmologie kongo consignée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMatière \u0026amp; Coupe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e95% polyester recyclé, 5% élasthanne, 250 g\/m² (7.5 oz\/yd²), intérieur molleton brossé doux, cordon noir, coupe athlétique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn ciel entier ne s'imprime pas sur du coton. La sublimation all-over est la seule technique qui permette de porter la nuit d'un bord à l'autre : chaque panneau est teint avant l'assemblage du vêtement, et elle exige cette maille technique douce. \u003cstrong\u003eCoupe athlétique, près du corps : entre deux tailles, prenez la taille au-dessus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGuide des tailles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTailles S à 3XL. Mesures en cm, vêtement posé à plat. Chaque pièce est coupée et cousue à la main : comptez jusqu'à 2,5 cm d'écart.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e55,9\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e71,8\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e59,1\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e73,7\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e62,2\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e75,6\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e64,1\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e77,5\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e66,7\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80,3\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e69,2\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80,6\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eLivraison \u0026amp; Retours\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eImprimée et cousue à la commande dans l'atelier de notre partenaire d'impression all-over, expédition suivie via DHL eCommerce. Royaume-Uni : 2 à 3 semaines, jusqu'à 4 en période de pointe. Retours sous 30 jours. Lavage sur l'envers, à froid.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52643440132407,"sku":"BB-AOV-03-TUKULA-S","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52643440165175,"sku":"BB-AOV-03-TUKULA-M","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52643440197943,"sku":"BB-AOV-03-TUKULA-L","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52643440230711,"sku":"BB-AOV-03-TUKULA-XL","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52643440263479,"sku":"BB-AOV-03-TUKULA-2XL","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52643440296247,"sku":"BB-AOV-03-TUKULA-3XL","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/FgqwLagH.png?v=1783659449"},{"product_id":"kalunga-night-skies-hoodie-no-05","title":"Kalunga · Night Skies Hoodie No. 05","description":"\u003cp\u003eMême nuit, autre heure. Le ciel indigo profond couvre tout le vêtement, le corps, les manches, la capuche, semé des mêmes étoiles d'or et d'ivoire, et la fine ligne d'or chaud de l'horizon traverse la poitrine et continue le long des deux manches. Ici, le soleil n'est pas au plus haut. Il se pose juste au-dessus de la ligne, or chaud, tout près de l'eau, et en dessous l'eau répond : le même soleil, brisé en fragments qui scintillent. Pas disparu, reflété.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est Kalunga, le seuil du cycle dikenga : la ligne d'eau entre le monde des vivants et celui des ancêtres, le minuit face au midi de Tukula, l'heure du passage. Et la promesse tient : rien ne finit. Le soleil ne descend que pour parcourir l'autre versant de l'eau et se lever à nouveau. Le porter, c'est se tenir au passage sans crainte. Portez le moment où vous vous tenez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUne pièce de Dikenga · Night Skies, un drop all-over numéroté de Bana Bilaka : le ciel de nuit entier, imprimé d'un bord à l'autre. Nos tees et hoodies en coton portent l'emblème en médaillon ; celle-ci est un tout autre objet, une pièce d'exception, le ciel porté en entier. Deux ciels ouvrent le drop, le plein midi et le seuil. Celle-ci porte le numéro 05.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la cosmologie kongo, la vie est un seul soleil qui traverse quatre moments : conçu à minuit (Musoni), né à l'aube (Kala), à sa pleine force à midi (Tukula), passé au monde des ancêtres au crépuscule (Luvemba). Ce cycle est le dikenga : un soleil, quatre moments, et la ligne Kalunga, le seuil d'eau entre les mondes, que le cycle traverse sans jamais s'arrêter. Ce hoodie tient le cycle à son seuil, le soleil sur la ligne d'eau entre la descente et le retour. Sa pièce jumelle, Tukula · Night Skies No. 03, tient le zénith.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eD'après la cosmologie kongo consignée par K.K. Bunseki Fu-Kiau, \u003cem\u003eAfrican Cosmology of the Bântu-Kôngo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMatière \u0026amp; Coupe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e95% polyester recyclé, 5% élasthanne, 250 g\/m² (7.5 oz\/yd²), intérieur molleton brossé doux, cordon noir, coupe athlétique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn ciel entier ne s'imprime pas sur du coton. La sublimation all-over est la seule technique qui permette de porter la nuit d'un bord à l'autre : chaque panneau est teint avant l'assemblage du vêtement, et elle exige cette maille technique douce. \u003cstrong\u003eCoupe athlétique, près du corps : entre deux tailles, prenez la taille au-dessus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGuide des tailles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTailles S à 3XL. Mesures en cm, vêtement posé à plat. Chaque pièce est coupée et cousue à la main : comptez jusqu'à 2,5 cm d'écart.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e55,9\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e71,8\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e59,1\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e73,7\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e62,2\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e75,6\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e64,1\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e77,5\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e66,7\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80,3\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e69,2\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80,6\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eLivraison \u0026amp; Retours\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eImprimée et cousue à la commande dans l'atelier de notre partenaire d'impression all-over, expédition suivie via DHL eCommerce. Royaume-Uni : 2 à 3 semaines, jusqu'à 4 en période de pointe. Retours sous 30 jours. Lavage sur l'envers, à froid.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52643446817079,"sku":"BB-AOV-05-KALUNGA-S","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52643446849847,"sku":"BB-AOV-05-KALUNGA-M","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52643446882615,"sku":"BB-AOV-05-KALUNGA-L","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52643446915383,"sku":"BB-AOV-05-KALUNGA-XL","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52643446948151,"sku":"BB-AOV-05-KALUNGA-2XL","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52643446980919,"sku":"BB-AOV-05-KALUNGA-3XL","price":64.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/QWYZKEVf.png?v=1783659487"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/collections\/QWYZKEVf.png?v=1783696855","url":"https:\/\/banabilaka.com\/fr\/collections\/dikenga-night-skies.oembed","provider":"Bana Bilaka","version":"1.0","type":"link"}