{"title":"Grassfields · la signature","description":"\u003cp\u003eLa collection signature de la maison. Trois récits la portent : l'écriture rêvée en 1896 par le roi Ibrahim Njoya et affinée jusqu'au syllabaire a-ka-u-ku, le toghu dont la bordure des dents de tigre est devenue l'emblème d'une nation à l'ouverture des JO de Londres en 2012, et le mariage du toghu et du ndop, les deux grandes étoffes des Grassfields. Médaillons imprimés effet broderie sur coton bio noir. D'après Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 ; The Metropolitan Museum of Art ; Yale University Library ; Open Restitution Africa.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"akauku-grassfields-tee-no-01","title":"Akauku · Grassfields Tee No. 01","description":"\u003cp\u003eEn 1896, un roi des Grassfields rêve qu'il doit écrire. Ibrahim Njoya invente alors une écriture pour son peuple, affinée version après version, de près de cinq cents pictogrammes au syllabaire de quatre-vingts signes de 1910. Elle porte le nom de ses quatre premiers signes : a, ka, u, ku. L'emblème Akauku les porte, exacts, dans leur forme moderne, en médaillon imprimé effet broderie sur tee noir profond : un haut cartouche indigo liseré d'or, les signes en ivoire, posés en colonne comme sur un blason (l'écriture, elle, court de gauche à droite). Une écriture africaine née d'un rêve et perfectionnée comme une science.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eL'écriture bamoun est née à Foumban, dans les Grassfields du Cameroun. À partir de 1896, après un rêve, le roi Ibrahim Njoya et sa cour l'affinent version après version jusqu'au syllabaire dit a-ka-u-ku, environ quatre-vingts signes en usage vers 1910, enseigné dans les écoles du royaume et utilisé pour les chroniques, les lettres et les registres. Les quatre signes de cet emblème sont les quatre premiers de l'écriture, ceux qui lui donnent son nom, dans leur forme moderne ; sur l'emblème ils se tiennent en colonne, une composition héraldique, l'écriture, elle, s'écrit à l'horizontale, de gauche à droite. Autour du médaillon court la bande des dents de tigre du toghu, la bordure qui parle pour le Cameroun entier depuis l'ouverture des JO de Londres en 2012 : la signature de cette collection.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après les traditions textiles et royales des Grassfields du Cameroun : Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 (symboles du toghu) ; The Metropolitan Museum of Art et Michael Backman Ltd (technique du ndop) ; Wikipedia « Bamum script », Yale University Library et African History Extra (écriture bamoun, de 1896 à 1910) ; Open Restitution Africa (restitution de Ngonnso, annonce du 27 juin 2022) ; Voix des Jeunes (toghu, ndop, Bamenda).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 03 · Grassfields · la signature. Emblème No. 01. Dikenga a ouvert la maison, le Manden lui a donné sa loi, les Grassfields lui donnent sa signature.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52637021012279,"sku":"BB-GRA01-S","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52637021045047,"sku":"BB-GRA01-M","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52637021077815,"sku":"BB-GRA01-L","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52637021110583,"sku":"BB-GRA01-XL","price":34.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52637021143351,"sku":"BB-GRA01-2XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52637021176119,"sku":"BB-GRA01-3XL","price":39.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/grassfields_akauku_model.png?v=1783522027"},{"product_id":"toghu-grassfields-tee-no-02","title":"Toghu · Grassfields Tee No. 02","description":"\u003cp\u003eSur le velours noir du toghu court une bordure de pointes en V : les dents de tigre, la signature d'un vêtement d'apparat des Grassfields du Cameroun. À la différence des motifs de dignitaires, elle appartient à tous. En 2012, la délégation camerounaise a défilé en toghu à l'ouverture des JO de Londres : la bordure d'un royaume est devenue l'emblème d'une nation. L'emblème Toghu porte ce récit en médaillon imprimé effet broderie sur tee noir profond : trois rangées de dents de tigre, rouge latérite, or chaud et ocre brûlée, qui montent comme des marches.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe toghu est le vêtement de prestige des royaumes des Grassfields du Cameroun : un velours noir où le fil rouge et or se pose à la main, motif après motif. Le vrai toghu se fait toujours à la main, et Bamenda reste un grand foyer vivant de cet apprentissage. Depuis les JO de Londres en 2012, le toghu parle pour le pays entier, porté par les athlètes, les ministres et les mariées bien au-delà des Grassfields. Ce tee est un hommage en imprimé effet broderie, jamais une copie de l'artisanat ; la bordure des dents de tigre qu'il célèbre court aussi autour de chaque médaillon de cette collection, comme sa signature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après les traditions textiles et royales des Grassfields du Cameroun : Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 (symboles du toghu) ; The Metropolitan Museum of Art et Michael Backman Ltd (technique du ndop) ; Wikipedia « Bamum script », Yale University Library et African History Extra (écriture bamoun, de 1896 à 1910) ; Open Restitution Africa (restitution de Ngonnso, annonce du 27 juin 2022) ; Voix des Jeunes (toghu, ndop, Bamenda).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 03 · Grassfields · la signature. Emblème No. 02. Dikenga a ouvert la maison, le Manden lui a donné sa loi, les Grassfields lui donnent sa signature.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52637021208887,"sku":"BB-GRA02-S","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52637021241655,"sku":"BB-GRA02-M","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52637021274423,"sku":"BB-GRA02-L","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52637021307191,"sku":"BB-GRA02-XL","price":32.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52637021339959,"sku":"BB-GRA02-2XL","price":35.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52637021372727,"sku":"BB-GRA02-3XL","price":37.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/grassfields_toghu_model.png?v=1783522036"},{"product_id":"atoghu-grassfields-tee-no-04","title":"Atoghu · Grassfields Tee No. 04","description":"\u003cp\u003eAvant le velours, le fil du toghu se posait sur l'étoffe ndop : les premiers cols et manches étaient cousus sur l'indigo. Cette pièce marie les deux héritages, le chevron rouge et or du toghu posé sur la grammaire blanche et bleue du ndop, l'étoffe indigo des Grassfields, de l'Ouest au Nord-Ouest, recomposée pour elle, jamais copiée. Deux étoffes, une seule maison. Un médaillon imprimé effet broderie, rouge latérite, indigo moyen, or chaud et ivoire sur tee noir profond : la pièce signature de la collection.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCe que ça signifie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe ndop est l'étoffe indigo des Grassfields du Cameroun, partagée de l'Ouest au Nord-Ouest par les mains bamiléké, bamoun et de Bamenda. Son motif blanc naît de la technique : le dessin est cousu en réserve au fil de raphia, l'étoffe voyage jusqu'aux fosses d'indigo de Garoua pour la teinture, et quand on défait les coutures le motif apparaît, blanc sur bleu. La bande de cet emblème suit cette grammaire, recomposée en motif original, jamais copiée d'un lé documenté. Trois chevrons toghu, rouge latérite et or chaud, la traversent en montant : les deux grandes étoffes des Grassfields sur un seul blason.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD'après les traditions textiles et royales des Grassfields du Cameroun : Bitoh et al., \u003cem\u003eArt and Design Review\u003c\/em\u003e, 2023 (symboles du toghu) ; The Metropolitan Museum of Art et Michael Backman Ltd (technique du ndop) ; Wikipedia « Bamum script », Yale University Library et African History Extra (écriture bamoun, de 1896 à 1910) ; Open Restitution Africa (restitution de Ngonnso, annonce du 27 juin 2022) ; Voix des Jeunes (toghu, ndop, Bamenda).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eCollection 03 · Grassfields · la signature. Emblème No. 04. Dikenga a ouvert la maison, le Manden lui a donné sa loi, les Grassfields lui donnent sa signature.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTissu et coupe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStanley\/Stella Creator 2.0, 100% coton bio peigné ring-spun (tissu certifié GOTS), jersey simple 180 g\/m², tissu lavé. Coloris : noir. Coupe medium, taille normalement.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGuide des tailles (cm)\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDemi-poitrine\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLongueur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e69\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e53.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e56.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e59.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e77\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e67.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e81\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eExpédition et retours\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImprimé à la commande au Royaume-Uni · expédié sous 2 à 5 jours ouvrés · livraison Royaume-Uni sous 3 à 7 jours. Retours sous 30 jours. Laver sur l'envers, ne pas repasser l'imprimé.\u003c\/p\u003e","brand":"Bana Bilaka","offers":[{"title":"S","offer_id":52637021634871,"sku":"BB-GRA04-S","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":52637021667639,"sku":"BB-GRA04-M","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":52637021700407,"sku":"BB-GRA04-L","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":52637021733175,"sku":"BB-GRA04-XL","price":36.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":52637021765943,"sku":"BB-GRA04-2XL","price":39.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":52637021798711,"sku":"BB-GRA04-3XL","price":41.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/files\/grassfields_atoghu_model.png?v=1783522053"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/1409\/8743\/collections\/grassfields_collection_cover.png?v=1783531780","url":"https:\/\/banabilaka.com\/fr\/collections\/grassfields.oembed","provider":"Bana Bilaka","version":"1.0","type":"link"}